菩萨蛮

译文

燕子惊飞回归的时候对着纨扇悲伤，纨扇悲伤的时候正逢燕子惊飞回归。芭蕉叶上的雨被窗户的轻纱阻隔，轻纱隔着窗户也阻隔了芭蕉叶上的雨。豆荚包含着花朵显得瘦弱，瘦弱得就像含着花朵的豆荚。愁肠寸断的时候夜晚正变得更长，夜晚变得更长的时候也更让人愁肠寸断。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子失宠或时光流逝，如班婕妤的《怨歌行》中有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’的描写。

蕉雨

芭蕉叶上的雨。芭蕉常与孤独、忧愁的情绪相联系，雨打芭蕉更增添了一种凄凉的氛围。

绡（xiāo）

生丝或以生丝织成的薄绸子，这里指窗户上的轻纱之类的织物。

含花

包含着花朵，这里描绘豆荚与花朵的形态关系，同时也可能蕴含着一种怜惜的情感。

赏析

这首《菩萨蛮》在文学手法上运用了回文的形式，巧妙地将词句颠倒回环，形成一种独特的韵律美感和语言的奇巧感。在情感表达上，充满了一种哀伤、忧愁的情绪。从纨扇悲秋的意象到蕉雨隔窗的惆怅，再到含花似瘦的怜惜，最后归结到断肠更长的悲苦，层层递进地表达出内心的愁苦。在意境营造方面，通过燕子、纨扇、蕉雨、豆花等意象构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着忧愁、哀伤展开，或是对时光流逝、容颜老去的感叹，或是对某种情感的失落的哀怨。整体来说，这种独特的回文形式增强了诗歌的表现力和感染力，使情感表达更为细腻深刻。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为回文诗、哀伤、凄美、孤寂。燕惊归候悲纨扇。 扇纨悲候归惊燕。 蕉雨隔窗绡。 绡窗隔雨蕉。 豆含花似瘦。 瘦似花含豆。 肠断正更长。 长更正断肠。