菩萨蛮

译文

从古至今，南浦的流水都充满哀愁，浦南哀愁的流水流淌在古今。清澈浅水中有划船的行人，行船的人划动着浅清的水。问谁能凭此寄去音信呢，音信寄去又能托付给谁询问呢。太多的愁恨使人害怕谱写歌曲，谱写歌曲时又因愁恨太多而害怕。

注释

南浦（nán pǔ）

本义为南面的水边，后常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’等众多古典诗词。

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里作动词，指划船。

裁歌

裁剪、谱写歌曲。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式，上下阕均为顺读倒读皆可成句，形式十分精巧独特，增加了词句的趣味性和艺术感染力。在意境营造上，通过‘流水’‘南浦’这些传统意象，构建出一种哀愁、怅惘的氛围。南浦在中国古典诗词中常被用来表达离别的哀伤，流水则有连绵不断、难以把握之感，二者相结合很好地烘托出忧愁的氛围。情感表达方面，整首词充满了忧愁与怨恨，从对流水的哀愁，到无人传递音信的惆怅，再到因恨而怯于裁歌，层层递进地表达出一种难以排遣的幽恨。主题思想上反映了词人内心深处的孤独、哀怨以及对某种情感（可能是离别之情或者思念之情）的无法释怀。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为回文诗、哀怨、惆怅、写愁。古今流水愁南浦。 浦南愁水流今古。 清浅棹人行。 行人棹浅清。 问谁凭去信。 信去凭谁问。 多恨怯裁歌。 歌裁怯恨多。