菩萨蛮

译文

金钏冰冷，清澈的江水如同白色的绸缎。江水澄澈冰冷，金钏也冰冷。嘴唇点抹均匀如同桃花般娇艳。桃花般娇艳是因为嘴唇点抹均匀。透过绣帘逗弄窥视着月亮。月亮被绣帘内的人窥视逗弄。情思寄托于清澈的楚山。清澈的楚山寄托着情思。

注释

钏（chuàn）

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

澄（chéng）

水静而清。

匀

均匀，这里指涂抹均匀。

逗

引，惹弄。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的手法，上下阕均为回文结构，如‘钏金松冷澄江练。练江澄冷松金钏。’这样的写法使词句回环往复，富有韵律感和节奏感，读起来朗朗上口，也增添了一种形式上的独特美感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的情思，通过‘情寄楚山清。清山楚寄情。’直接点明了情感的寄托，这种情感似乎有些含蓄、内敛，可能是闺阁女子对远方之人的思念之情。在意境营造上，词描绘了清冷的江景，如‘钏金松冷澄江练’，金钏之冷与江水之冷相互映衬，营造出一种清冷孤寂的氛围；还有绣帘、明月等意象，增添了一种静谧、幽远的意境。主题思想上主要是围绕着女子的情思展开，借助周围的景物和自身的妆容等，委婉地表达出内心的情感。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为回文诗、闺怨、借景抒情、静谧。钏金松冷澄江练。 练江澄冷松金钏。 唇点罢桃匀。 匀桃罢点唇。 绣帘窥月逗。 逗月窥帘绣。 情寄楚山清。 清山楚寄情。