菩萨蛮

译文

红色花瓣飘满道路，春风扑面而来。柳丝缭绕，云雾连接着楼阁。香烟袅袅如同篆文漂浮。帘幕移动，月影流动。（欢乐的场景）更是随着尘埃暗自消逝。人们在飞霞之处散去。春天的露水滴落在花朵上，寒枝上一半的花朵盛开。

注释

篆霏（zhuàn fēi）

篆，这里指香烟缭绕如同篆字的形状。霏，飘扬、飘散的样子。

帘移

帘幕移动，这里是说因为风吹或者人为等因素造成帘幕的移动。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过描绘‘红飘满路’‘柳丝绕烟’‘香袅篆霏浮’等景象，构建出一幅春日盛景图，充满了生机与活力，色彩感强烈，如红色的花瓣、缭绕的柳丝、袅袅的香烟等意象组合，营造出一种朦胧而美妙的氛围，‘帘移影月流’更是动静结合，将月影在帘幕移动下的流动感表现出来。下阕则转为一种离散、寂寥的氛围，‘更随尘暗去。人散飞霞处’写出热闹之后的冷清消逝之感，形成鲜明对比。从写作手法看，全词多处运用了视觉描写，如描写落花、柳丝、楼阁、月影等，同时还运用了动静结合的手法，增加画面的生动感。在情感表达方面，上阕的欢快景象和下阕的冷清寂寥相对比，传达出一种对美好事物易逝的惆怅之情。主题思想上，表现了时光流转、繁华易散的哲理思考。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写景、惆怅、动静结合、时光感。红飘满路春风扑。 柳丝绕烟云连阁。 香袅篆霏浮。 帘移影月流。 更随尘暗去。 人散飞霞处。 春露滴花来。 寒枝一半开。