忆秦娥 春雪

译文

东风很是恼人。百花争艳迎来了花朝节。花朝节啊。夜里降下微微细雨，海棠花像是啼哭的脸颊挂满泪珠。中午时窗前寂静无人，只有蝴蝶上下翻飞喧闹着。那无端的闲愁闲闷什么时候才能停歇呢。什么时候才能停歇呢。鹧鸪的啼鸣声消失了，梨花像雪一样飘落。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。如白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。’

花朝节（huā zhāo jié）

简称花朝，俗称‘花神节’等，是纪念百花的生日。

啼颊（tí jiá）

啼哭的脸颊，这里用来形容海棠花被雨打湿后的状态，是一种拟人化的描写。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声常被古人用来表达哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘东风劣’将东风拟人化，赋予其‘劣’的性格特点，生动地表现出东风带来的一种不如意之感。在情景交融方面做得很出色，上阕描绘了花朝节的景象，微雨中的海棠像是啼哭的脸颊，通过写景来烘托一种略带惆怅的氛围；下阕中‘午窗人寂喧翻蝶’，以静衬动，寂静的窗前与喧闹翻飞的蝴蝶形成对比，更显孤寂。情感表达上，词人抒发了闲愁闲闷的情绪，这种情绪贯穿始终，从对花朝节景色的描写中慢慢渗透出来。在意境营造上，词中构建了一个略带凄美、孤寂的画面，如‘梨花飘雪’的景象，给人一种清冷、落寞之感。主题思想围绕着春景中的愁绪展开，借景抒情，表达出一种难以排遣的忧愁。

速览

《忆秦娥 春雪》是明代诗人沈宜修的作品，主题为春景、闲愁、借景抒情、孤寂。东风劣。 芳菲酿出花朝节。 花朝节。 夜来微雨，海棠啼颊。 午窗人寂喧翻蝶。 闲愁闲闷何时歇。 何时歇。 鹧鸪声断，梨…