清平乐 春暮

译文

东风拨弄着清晨，绿柳在堤岸边袅袅娜娜。为什么柳丝总是这样丝丝垂绕，惹得人满是无端的烦恼。落花与飞絮轻盈地飘舞，春色飘零让人难以禁受。傍晚时分，云天之外一片碧绿，哪里能禁得住那百转千回的莺啼声。

注释

弄晓

拨弄清晨，‘弄’有戏耍、拨弄之意，‘晓’指早晨。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容柳丝的姿态。

缭绕（liáo rào）

回环旋转的样子，此处形容柳丝缠绕的状态。

舞絮（wǔ xù）

飞舞的柳絮。

盈盈（yíng yíng）

形容动作轻盈优美，这里描绘落花和飞絮飘舞的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风弄晓’，一个‘弄’字运用拟人的手法，将东风拟人化，生动地写出了东风在清晨时的吹拂状态，仿佛它在故意拨弄着早晨的时光。‘绿柳堤边袅’描绘出绿柳在堤边随风摇曳的姿态，画面感很强。词的上阕后两句‘何事丝丝垂缭绕。惹尽空闲烦恼。’运用了移情的手法，本是诗人自己心中有烦恼，却责怪柳丝的缭绕惹起烦恼，无理而妙，将无形的烦恼具象化。下阕‘落花舞絮盈盈。难禁春色飘零。’通过描写落花与飞絮，营造出一种暮春的衰败之感，‘难禁’二字表达出诗人对春色消逝的无奈之情。最后一句‘日暮云天碧外，那堪百啭莺声。’中，‘那堪’进一步强化了诗人的情感，傍晚时分，本就因春色飘零而感伤，再听到那婉转的莺啼声，更添惆怅。整首词意境上营造出暮春时节的凄美、落寞之感，主题思想围绕着暮春的景色和诗人对春逝的忧愁、烦恼展开，表达出一种淡淡的哀伤情绪。

速览

《清平乐 春暮》是明代诗人沈宜修的作品，主题为暮春、写景、感伤、婉约。东风弄晓。 绿柳堤边袅。 何事丝丝垂缭绕。 惹尽空闲烦恼。 落花舞絮盈盈。 难禁春色飘零。 日暮云天碧外，那堪百啭莺声。