桃园忆故人 寄君晦

译文

如果大雁已经飞尽，梅花迎来破晓。元宵佳节又已经过了。松间明月照着小窗残光，春雨洒落在池塘边的青草上。纷乱的云雾缭绕着烟树，只能凭借青鸟传信。江上的风帆越行越远。不要等到燕子归来花朵凋谢，过去的约定应该早点践行。

注释

杳（yǎo）

本义为昏暗，在这里形容风帆远去后逐渐模糊不见的样子。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕通过描绘‘雁尽’‘梅花晓’‘元宵过’‘松月残照’‘春雨池塘草’等景象，营造出一种清幽、寂寥且略带时光流逝之感的意境。其中‘春雨池塘草’一句，化用名句，清新自然，增添了画面感。在写作手法方面，词人善用景物描写来烘托情感，如以景开篇，为下文的抒情做铺垫。从情感表达来看，既有对时光匆匆的感慨，又包含着对友人的思念以及盼望友人早日赴约的急切心情。主题思想围绕着对友人的思念与约定的期待展开，将个人情感与自然景色巧妙融合，借景抒情，情随景生，景因情美。

速览

《桃园忆故人 寄君晦》是明代诗人沈宜修的作品，主题为寄友诗、思念、借景抒情、清幽意境。若天雁尽梅花晓。 又是元宵过了。 松月小窗残照，春雨池塘草。 乱云烟树凭青鸟。 江上风帆越杳。 莫待燕归花老，旧约应须…