乌夜啼

译文

一片雨淅淅沥沥地下着，半扇窗户透出来的灯影显得凄凉。雨丝落下仿佛把灯花都滴碎使其坠落，往昔的事情让人忍不住悲伤。天边湿润的云彩显得憔悴，在人前美好的梦想已变得模糊不清。西风的夜里单薄的丝绸衣物凉透了，春天的泪水化作秋天的涟漪。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

凄其（qī qí）

凄凉的样子。

灯花

灯心燃烧时结成的花状物。旧时认为灯花是一种吉兆，此处被雨丝滴碎则有一种美好的破灭感。

薄罗

轻而薄的丝绸衣服，这里点明季节的转换以及环境的清冷。

漪（yī）

水波纹，这里用'秋漪'来表现一种凄凉、清冷的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、凄凉的氛围。开篇通过描写'雨声淅沥'和'灯影凄其'，将听觉与视觉相结合，奠定了全词的悲苦基调。'雨丝滴碎灯花坠'一句，采用了通感的手法，把雨丝和灯花联系起来，将视觉上的灯花被雨丝滴碎转化为一种情感上的破碎感，生动地烘托出内心的悲戚。在情感表达方面，词人以景衬情，借助外在的凄凉之景如'湿云憔悴'、'薄罗凉透'等来抒发往事不堪回首的悲痛和梦想依稀的惆怅。主题思想上，表达了对往昔的追忆和对现实的感伤，流露出一种深深的失落与哀愁。整体上词的风格哀怨，用词精致，如'滴碎'、'憔悴'等词的运用，将抽象的情感具象化，让读者能深切感受到词人的悲伤情绪。

速览

《乌夜啼》是明代诗人沈宜修的作品，主题为悲苦、借景抒情、凄凉意境、婉约词。一片雨声淅沥，半窗灯影凄其。 雨丝滴碎灯花坠，往事不胜悲。 天际湿云憔悴，人前干梦依稀。 薄罗凉透西风夜，春泪作秋漪。