乌夜啼

译文

芭蕉心碎，绿叶憔悴，情思随着荷花的飘落而消散。没来由地总是陷入惆怅之中，多次自己忧心忡忡。正逢悲凉的初秋时节，怎么能忍受那凄凉的西风。勉强拿酒来排解无端的烦闷，愁绪晕染着楚地江上的枫叶。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子。

憀栗（liáo lì）

凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。通过描写芭蕉的憔悴和菡萏（荷花）的飘红，营造出一种凄美、衰败的景象，以此来烘托人物内心的愁苦情绪。如‘心碎芭蕉悴绿，情随菡萏飘红’，将自然景物与人物的心境巧妙融合。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、怅惘的情绪。从开篇的‘心碎’‘情随’就奠定了这种基调，后面又多次提到‘忡忡’‘愁晕’等，直接表达出忧愁之感。在意境营造上，作者构建了一个充满悲凉氛围的秋景图，有憔悴的芭蕉、飘落的荷花、悲凉的初候、憀栗的西风、楚江的枫叶等，这些景象组合在一起，给人一种萧瑟、落寞的感觉。主题思想则是表达了主人公在特定时节里内心深处的愁闷与惆怅，这种愁闷或许是源于对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《乌夜啼》是明代诗人沈宜修的作品，主题为借景抒情、秋景愁、惆怅、忧闷。心碎芭蕉悴绿，情随菡萏飘红。 无端不是寻怊怅，几度自忡忡。 正遇悲凉初候，可堪憀栗西风。 强将樽酒排闲闷，愁晕楚江枫。