乌夜啼

译文

风在吹动，月光似乎要悄悄溜走，天空中云影长久地摇曳着。为了寻找清凉，暂时卷起湘妃竹做的帘子起身，人和竹子一同显得孤寂冷清。曙光映照的景象下不要去追念残留的梦境，断魂之人就别再问美好的夜晚了。羞于拿着镜子面对自己忧愁的双鬓，默默无语地伴着无尽的无聊。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。这种帘子在古典诗词中常被提及，常与清幽、雅致的环境相联系，同时也带有一丝淡淡的哀愁。

曙景（shǔ jǐng）

曙光映照的景色。曙，表示天刚亮，曙光初现的时候。

断魂（duàn hún）

形容哀伤、愁苦到极点的情绪。魂在这里指代人的精神、情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘风动月光欲溜，天空云影长摇’，通过描写风、月光和云影，勾勒出动态的夜景画面，‘欲溜’将月光写得仿佛有了生命，生动地表现出风动时月光的动态感。写作手法上，词人善于借景抒情，如‘人共竹萧条’，把人的孤寂和竹子的萧条相融合，以景衬情。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与无聊之感，从‘羞将愁镜临愁鬓，无语伴无聊’中能深刻感受到词人内心的愁苦和无奈。主题思想围绕着愁绪展开，描绘出一个处于忧愁之中的人物形象，无论是面对夜景还是自身状况，都被愁绪所笼罩。

速览

《乌夜啼》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写景、抒情、孤寂、愁苦。风动月光欲溜，天空云影长摇。 寻凉暂起湘帘卷，人共竹萧条。 曙景休追残梦，断魂莫问良宵。 羞将愁镜临愁鬓，无语伴无聊。