忆江南 湖上曲十二阕 其一
湖上柳，罗带舞风轻。
烟袅千条眠晓日，丝垂万缕拂春城。
飞絮落繁英。
寒食后，绿镜远山横。
自少霸陵桥上折，长如芳苑殿前盈。
浑欲不胜情。
烟袅千条眠晓日，丝垂万缕拂春城。
飞絮落繁英。
寒食后，绿镜远山横。
自少霸陵桥上折，长如芳苑殿前盈。
浑欲不胜情。
译文
湖岸上的柳树，如同轻柔舞动的罗带随风飘扬。晨日初升，千万条柳丝像烟雾般袅袅飘动，又似万缕丝线垂落轻拂着春城。飞舞的柳絮飘落在繁花之上。寒食节过后，湖水如绿色的镜子，远处的山峦横亘。自从年少时在霸陵桥上折柳相别后，那离情就如同这繁茂的柳丝长在宫苑殿前一样。心中满是难以承受的情思。
注释
- 罗带（luó dài）
- 丝织的衣带，这里用以比喻柳丝的轻柔与形态
- 繁英（fán yīng）
- 盛开的繁花。形容花朵繁茂的样子。
- 霸陵桥（bà líng qiáo）
- 在今陕西省西安市东，古人常在此折柳送别，是送别之地的象征。
- 芳苑（fāng yuàn）
- 美丽的园林，这里指代宫苑等场所。
- 浑欲（hún yù）
- 简直要，几乎要，表示程度深。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻和对仗的手法。将柳丝比作罗带，生动形象地写出了柳丝的轻柔与随风舞动的姿态；‘烟袅千条眠晓日，丝垂万缕拂春城’对仗工整，增强了词句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅湖柳轻舞、山水相依的春日画卷，‘烟袅’‘飞絮’等词渲染出一种轻柔、优美而略带惆怅的氛围。情感表达上，借柳抒情，从寒食节后的湖柳景色联想到霸陵桥折柳送别之事，表达出浓郁的离别相思之情。主题思想围绕着湖柳展开，借湖柳的景象来抒发长久的离别之苦与绵绵的情思。
速览
《忆江南 湖上曲十二阕 其一》是明代诗人沈宜修的作品，主题为借景抒情、春日景象、离别相思、对仗工整。湖上柳，罗带舞风轻。 烟袅千条眠晓日，丝垂万缕拂春城。 飞絮落繁英。 寒食后，绿镜远山横。 自少霸陵桥上折，长如芳苑殿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品