忆江南 湖上曲十二阕 其五

译文

湖中的流水，环绕着横亘的断桥流淌。浩渺的湖水与远方碧绿的山峦相连，落花漂浮在缓缓流动的湖水上显得明亮。鱼儿游动搅起的波浪簇拥着青萍。环绕曲折的湖岸，如白色丝练般的涟漪与天空的云彩相映照。船桨划动，轻柔的丝罗衣袂随风拂动香气弥漫，从如镜的湖面窥视，娇美的女子面容艳丽。乐声歌声仿佛化作了水波的声音。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里‘遥岫’指远方的山峦。

溶溶

缓缓流动的样子。

簇

簇拥，聚集。

漪练（yī liàn）

像白色丝练般的涟漪。‘漪’指涟漪，‘练’指白色的丝织品。

棹（zhào）

船桨。

纤罗（xiān luó）

轻柔的丝织品，这里指女子的衣袂。

娇粉

娇美的女子。‘粉’常用来指代女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种江南水乡的柔美、灵动之感。开篇以湖水流绕断桥起笔，点出了江南湖景的典型元素。‘渺渺’‘溶溶’两个叠词的运用，生动地描绘出湖水浩渺无边与轻柔的状态，增强了画面的朦胧美。在描写景物时，从湖水到远山，再到落花、青萍，层次分明地勾勒出一幅江南湖景图。下阕则将笔触从自然景色转向了人物，通过‘棹引纤罗香拂拂，镜窥娇粉艳盈盈’，描绘出女子的柔美姿态和艳丽容貌，人与景相互映衬，使整个画面更具生机与活力。而‘歌管作波声’将乐声与水波声相融合，从听觉上进一步渲染出江南水乡那种充满诗意与欢乐的氛围。在情感表达上，词人对江南湖景充满喜爱与赞美之情，通过细致入微的描写将这种情感传递出来。主题思想上主要是描绘江南湖景以及湖面上的人物活动，展现江南独特的水乡风情。从文学手法看，有大量的视觉描写，如湖水、远山、落花等的刻画，同时也融入了听觉描写，如‘歌管作波声’，多感官的描写使整个画面更加立体。

速览

《忆江南 湖上曲十二阕 其五》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写景、江南、柔美、湖景。湖上水，流绕断桥横。 渺渺泛连遥岫碧，溶溶浮向落花明。 鱼浪簇青萍。 环曲岸，漪练浸云平。 棹引纤罗香拂拂，镜窥娇粉艳…