忆江南 湖上曲十二阕 其七

译文

西湖上的云朵，流动的影子在日光下烟气弥漫。天空中重重叠叠形成如蜃楼般的景象，人间五彩斑斓像是回文锦缎。云朵慢慢地聚集又散开。漂浮着的如远盖般的云朵，像玉叶般散落在晴日的余晖里。看到这云朵会想象仙女在瑶台穿着的衣服，也曾听闻楚王在巫峡做的梦。云朵浓密又纷纷扬扬。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

蜃市（shèn shì）

海市蜃楼，古人认为是蜃吐气而成，这里用来形容云的奇幻景象。

回文

回文锦，一种色彩斑斓、有特殊图案的锦缎，这里形容人间景色如同回文锦般绚丽。

晴曛（qíng xūn）

落日的余晖。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘天上千重成蜃市，人间五彩作回文’，将天上的云比作蜃市，人间的景比作回文锦缎，形象地描绘出云影变幻下天地间奇幻的景象；‘仙女瑶台衣作想，楚王巫峡梦曾闻’又运用典故，借仙女瑶台和楚王巫峡梦的典故，增添了词的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造上，通过对湖上云的细致描写，如‘流影日氤氲’‘浮远盖，玉叶散晴曛’等句，营造出一种朦胧、奇幻、飘逸的意境。在情感表达方面，作者对湖上云充满了惊叹与欣赏之情，字里行间流露出对自然景色神奇美妙之处的喜爱。主题思想上，主要是描绘西湖上云的美妙姿态与奇幻变化，展现自然景色的魅力。

速览

《忆江南 湖上曲十二阕 其七》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写景、奇幻、用典、喜爱。湖上云，流影日氤氲。 天上千重成蜃市，人间五彩作回文。 徐起合还分。 浮远盖，玉叶散晴曛。 仙女瑶台衣作想，楚王巫峡梦…