忆江南 湖上曲十二阕 其八
湖上月，白露暖空游。
瑶彩圆澄苍落皎，素光遥接绛槎流。
蟾影最宜秋。
三五夜，洁映雪华浮。
初见蛾眉临玉镜，还看团扇下琼楼。
千里谢庄愁。
瑶彩圆澄苍落皎，素光遥接绛槎流。
蟾影最宜秋。
三五夜，洁映雪华浮。
初见蛾眉临玉镜，还看团扇下琼楼。
千里谢庄愁。
译文
湖面上的月亮，白色的露水在暖空中浮游。月亮如同美玉般圆润澄澈，在青苍的天幕下皎洁明亮，洁白的月光远远连接着天河的木筏般的星云流淌。月影最适合秋天。十五的夜晚，明月皎洁映照得如雪般的光华浮动。刚看到如蛾眉般的新月出现在玉镜般的天空，又看到宛如团扇的满月从琼楼飘落。引发千里之外谢庄那样的愁思。
注释
- 瑶彩（yáo cǎi）
- 美玉般的光彩，这里用来形容月亮的皎洁光辉。
- 苍落（cāng luò）
- 指青苍的天幕下，‘落’有笼罩、覆盖之意。
- 绛槎（jiàng chá）
- 绛是红色，槎指木筏，这里用来形容天上如木筏般的星云。
- 蛾眉（é méi）
- 形容新月弯弯如蛾眉的形状。
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼宇，这里指天上的宫阙。
- 谢庄（xiè zhuāng）
- 南朝宋文学家，曾作《月赋》，这里借指由月引发的愁思。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻手法，如将月亮比作瑶彩、玉镜、团扇等，生动形象地描绘出月亮的不同形态和美感。在意境营造方面，通过描写湖上月、白露、苍空等景象，营造出一种空灵、清幽且带有梦幻感的秋夜意境。情感表达上，从对月亮的描写最后引发出‘千里谢庄愁’，表达出一种淡淡的愁绪，这种愁绪或许是对时光易逝、美景难留的感慨，也可能是一种孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着湖上月展开，通过对月亮在不同时刻不同景象的描写，表现出对月亮的喜爱与对月而愁的复杂情感。
速览
《忆江南 湖上曲十二阕 其八》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写月、秋夜、清幽、愁绪。湖上月，白露暖空游。 瑶彩圆澄苍落皎，素光遥接绛槎流。 蟾影最宜秋。 三五夜，洁映雪华浮。 初见蛾眉临玉镜，还看团扇下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品