忆江南 冬景八阕 其一
寒夜月，景墅最凄然。
风雪可堪疏影照，婵娟偏惹冷香怜。
罗袖掩金钿。
清漏永，玉露湿馀烟。
一片薄疑霜满地，千河迷漫冻无边。
灯火酒多缘。
风雪可堪疏影照，婵娟偏惹冷香怜。
罗袖掩金钿。
清漏永，玉露湿馀烟。
一片薄疑霜满地，千河迷漫冻无边。
灯火酒多缘。
译文
寒冷的月夜，那园林别墅最为凄凉。风雪之中哪能承受梅花疏影的映照，月亮偏偏惹得寒梅冷香惹人怜爱。衣袖遮掩着金钿首饰。清冷的更漏声悠长，晶莹的露水打湿了残留的雾气。一片薄霜好像满地都是，众多河流迷蒙冰冻没有边际。都是因为饮酒时灯火的缘故。
注释
- 景墅（jǐng shù）
- 园林别墅。
- 可堪（kě kān）
- 哪能承受，怎能忍受。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指月亮。
- 冷香（lěng xiāng）
- 这里指梅花的香气，梅花在寒冬开放，故称冷香。
- 清漏（qīng lòu）
- 清晰的漏壶滴水声，漏为古代计时工具。
- 玉露（yù lù）
- 晶莹的露水。
- 金钿（jīn diàn）
- 金花、金片，妇女的首饰。
赏析
这首词营造出一种凄清冷寂的意境。在写作手法上，上阕通过寒夜、风雪、疏影、冷香等意象，视觉与嗅觉相结合，如‘风雪可堪疏影照，婵娟偏惹冷香怜’一句，把风雪、月影、梅花的疏影与冷香交织在一起，动静相衬，写出寒夜园林别墅的凄然景象，同时运用拟人手法，将婵娟（月亮）赋予情感，似有意惹得冷香让人怜爱。下阕‘清漏永，玉露湿馀烟。一片薄疑霜满地，千河迷漫冻无边’进一步渲染这种寒冷孤寂的氛围，从漏声、露水、薄霜到冰冻的河流，层次分明地描绘出冬景的寒冷。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的忧愁与孤寂，从‘最凄然’‘掩金钿’等词能看出抒情主人公的寂寥之感。主题思想上，描绘冬夜之景，表达出孤寂清冷的心境。
速览
《忆江南 冬景八阕 其一》是明代诗人沈宜修的作品，主题为冬景、凄清、孤寂、写景。寒夜月，景墅最凄然。 风雪可堪疏影照，婵娟偏惹冷香怜。 罗袖掩金钿。 清漏永，玉露湿馀烟。 一片薄疑霜满地，千河迷漫冻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品