忆江南 冬景八阕 其二

译文

堤岸上的柳树，寂静地对着结霜的芦苇。心中愁绪如同断尽的柳丝难以挂住明月，送别客人后饮酒而尚未归家。羌笛之声仿佛在哀怨远在天涯之人。明月照耀的夜晚，风露清冷，云霞低垂。西施般美丽的女子愁眉消减且妆容已乱，如同楚宫细腰女子害怕听到栖鸦啼鸣般哀怨。那一片青色似乎要向渭城借来。

注释

霜葭（shuāng jiā）

葭是初生的芦苇，霜葭即被霜打过的芦苇，常用来表示清冷萧瑟的景象。

欹（qī）

倾斜，这里指女子妆容已乱，眉毛不整的样子。

点麝（diǎn shè）

用麝香制成的化妆品点眉等，此处指女子的妆容。

楚宫腰（chǔ gōng yāo）

原指楚宫女的细腰，后泛指女子的细腰，也常用来表达女子的哀怨情绪等。典故出自‘楚王好细腰，宫中多饿死’。

渭城（wèi chéng）

地名，诗词中常与离别等情感相关，如王维的《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。这里‘青向渭城赊’用了一种奇特的想象，把青色与渭城联系起来。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象组合的手法。如‘堤上柳’和‘霜葭’，一柳一葭，构建出冬季萧瑟的景象，柳的寂寂与葭的霜白，视觉上的搭配传递出冷清之感。‘断尽愁丝难挂月’巧妙地将柳丝比作愁丝，是典型的比喻手法，既形象地写出愁绪之多之乱，又与前文的‘堤上柳’相呼应。在情感表达方面，全词充满了忧愁哀怨的情绪。‘羌笛怨天涯’，羌笛之声往往传达哀怨之情，这里的‘怨天涯’把这种哀怨的范围扩大到天涯，有一种空间上的遥远感，暗示出离人相距之远，思念之深。在意境营造上，词描绘了一幅冬夜的清冷画面，明月下，风露中，垂霞低挂，柳与葭相对，人物处于这样的环境中，哀愁之情油然而生。主题思想上，通过对冬景的描写和人物哀怨情感的抒发，表现出一种离别的愁苦和时光易逝、容颜易老的惆怅。

速览

《忆江南 冬景八阕 其二》是明代诗人沈宜修的作品，主题为冬景、哀怨、离别、借景抒情。堤上柳，寂寂对霜葭。 断尽愁丝难挂月，送残客酒未还家。 羌笛怨天涯。 明月夜，风露冷垂霞。 西子眉消欹点麝，楚宫腰怯怨…