忆江南 冬景八阕 其五

译文

风势很是陡峭，穿透门户还穿过屏风。零碎的声响不时敲打着屋檐边的铁马（风铃），那凄凉的声音就像竹间弹奏的古筝。影子摇曳，弄乱了花棚。闲静地站着，小院子里好似有玉佩珩佩飘动的声响。梧桐叶子落尽空有心意，杨柳丝缕残败最是无情。吹得大雁落在江边的小洲上。

注释

檐畔（yán pàn）

屋檐旁边。

珩（héng）

古代佩玉上面的横玉，形状像磬。此处‘佩飘珩’是形容一种声音，仿佛玉佩飘动的声响，以动衬静。

赏析

在文学手法上，这首词运用了拟人和通感的手法。如“凄声常作竹间筝”将风吹动的声音比作竹间弹奏的古筝声，把听觉与想象联系起来，生动地描绘出声音的凄清。‘叶尽梧桐空有意，丝残杨柳最无情’中，赋予梧桐和杨柳以人的情感，使景物描写更具感染力。在意境营造方面，通过描写风的凛冽、碎片敲铁、吹雁落汀等景象，营造出一种孤寂、凄清、萧瑟的意境。情感表达上，词中透露出一种寂寥、惆怅之情，词人伫立小院，听着风声，看着残败的梧桐和杨柳，感受到的是无情与寂寥。主题思想上，描绘冬景的同时，借景抒情，表达出一种在冬季里内心的萧索与惆怅。

速览

《忆江南 冬景八阕 其五》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写景、冬景、孤寂、借景抒情。风陡峭，透户更穿屏。 碎片时敲檐畔铁，凄声常作竹间筝。 摇影乱花棚。 闲伫立，小院佩飘珩。 叶尽梧桐空有意，丝残杨柳最…