忆江南 冬景八阕 其六

译文

花儿都已凋落，栏杆外清晨的烟雾消散。在那长满芳草可以拾翠羽的小洲上已没有人的踪迹，深深庭院里月光朦胧，红叶上题诗已成为往事。娇美的鸟儿在帘栊间安静下来。斜靠着沉香木（的器物），想念那美丽的容颜。庭院前众多的花卉被秋露打落而凋零，陇上却有一枝花迎着春风开放。（把它）折下插在胆瓶之中。

注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。出自曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽。’

题红

即红叶题诗。唐代宫女良缘巧合的故事。比喻姻缘的巧合。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

倾国

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

百卉

百草。后亦指百花。《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄，百卉具腓。’

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比的手法。上阕中‘花落尽’与‘晓烟空’营造出一种清冷、空寂的氛围，‘拾翠芳洲人寂寂’的寂静和曾经‘拾翠’时的热闹形成对比，‘题红深院月胧胧’中往昔题诗的情思与如今深院的寂寥对比，通过今昔对比，增强了那种孤寂冷清之感。下阕‘百卉庭前凋玉露’与‘一枝陇上报春风’将庭院花卉的凋零和陇上一枝花的报春对比，突出了生命的不同状态。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的哀愁与思念之情。看到花落、人寂等景象，流露出对往昔美好的怀念，以及对心中佳人的思念。在意境营造上，整体意境清冷、幽静、孤寂，如‘晓烟空’‘人寂寂’‘月胧胧’‘娇鸟静’等描写，让读者仿佛置身于一个静谧而略带忧伤的世界。主题思想上，通过冬景的描写，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对美好事物的思念。

速览

《忆江南 冬景八阕 其六》是明代诗人沈宜修的作品，主题为冬景、思念、冷清、孤寂。花落尽，栏外晓烟空。 拾翠芳洲人寂寂，题红深院月胧胧。 娇鸟静帘栊。 沉香倚，倾国想芳容。 百卉庭前凋玉露，一枝陇上报…