鹊桥仙 七夕
流萤度影，疏帘卷暮，银汉波横月小。
鸾机停织晚妆新，看此候、吹箫人绕。
湘裙带缓，雾鬟钗坠，总有离怀休告。
人间怊怅负佳期，枉自断、乘槎去杳。
鸾机停织晚妆新，看此候、吹箫人绕。
湘裙带缓，雾鬟钗坠，总有离怀休告。
人间怊怅负佳期，枉自断、乘槎去杳。
译文
流萤飞过留下光影，傍晚卷起稀疏的帘幕，银河横亘，月亮显得很小。到了晚上，织机停织，新整晚妆，看这时候，吹箫之人徘徊。裙带渐渐宽松，发鬟松散钗子将坠，心中总有离别的情怀却不要倾诉。人间之人惆怅地辜负了这美好的时光，徒然地断了乘筏而去的念头，因为筏子已远去不见。
注释
- 鸾机（luán jī）
- 织机的美称。传说中鸾鸟所化，故称为鸾机。
- 湘裙（xiāng qún）
- 湘地丝织品制成的裙子，这里指代女子的裙子。
- 雾鬟（wù huán）
- 形容女子蓬松美丽的头发，如同被雾气笼罩。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅、失意的样子。
- 乘槎（chéng chá）
- 乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里指代通往爱情的途径。
赏析
从文学手法上看，上阕通过“流萤度影，疏帘卷暮，银汉波横月小”描绘出七夕夜晚的景象，以景开篇，选取了流萤、疏帘、银河、小月等典型的七夕夜景元素，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，为下文抒情做铺垫。其中“流萤度影”动态感十足，“银汉波横月小”勾勒出宏大的星空画面。下阕“湘裙带缓，雾鬟钗坠”描写女子的形象，通过描写女子衣带宽松、发鬟松散的样子暗示女子因思念而消瘦憔悴，运用了细节描写来表现情感。情感表达上，整首词围绕七夕的主题，表达出一种离别之苦和对佳期被辜负的怅惘之情。从意境营造来说，词中的夜景和女子的形象相互交融，形成了一种幽婉、哀怨的意境。主题思想上，反映了七夕佳节中，人们对美好爱情的向往以及难以相聚的无奈。
速览
《鹊桥仙 七夕》是明代诗人沈宜修的作品，主题为七夕、离别、幽婉、写景。流萤度影，疏帘卷暮，银汉波横月小。 鸾机停织晚妆新，看此候、吹箫人绕。 湘裙带缓，雾鬟钗坠，总有离怀休告。 人间怊怅负…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品