踏莎行

译文

竹笋的外皮刚刚长成，蔷薇花即将凋谢，那池边的春草年年生长，像是饱含着无尽的愁恨。东风忽然把梦吹到眼前，醒来时又增添了千般烦闷。漫长的驿路伸向远方，离别的情思悠悠无尽，几次收到书信都没有确切的消息。不如干脆不再去想再次相逢的事，这辈子甘愿在无尽的愁绪中度过。

注释

粉箨（tuò）

竹笋的外皮。箨，竹皮、笋壳。

双鱼

指代书信。典出古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

拚（pàn）却

甘愿、不惜。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，‘粉箨初成，蔷薇欲褪’描绘出暮春之景，以景烘托出内心的愁闷，‘断肠池草年年恨’中池草的‘恨’实则是词人自己的愁情，赋予了池草情感，是移情于物的表现。下阕‘驿路迢迢，离情寸寸’对仗工整，通过描写漫长的驿路和无尽的离情，将离别之苦具象化。在情感表达方面，全词充满了浓浓的愁怨与离恨，从对暮春景色的感伤，到对离情的惆怅，再到对书信无真信的失望，最后到对重逢的绝望，层层递进，深刻地表达出词人内心的痛苦。主题思想围绕着离情别恨展开，通过描写暮春景象和人物的心理活动，展现出在离别与思念中的煎熬。

速览

《踏莎行》是明代诗人沈宜修的作品，主题为暮春景、离情苦、借景情、对仗工。粉箨初成，蔷薇欲褪，断肠池草年年恨。 东风忽把梦吹来，醒时添得千重闷。 驿路迢迢，离情寸寸，双鱼几度无真信。 不如休想…