蝶恋花 其二 竹

译文

曲折的小径旁翠竹繁茂，似有凤凰栖息。细细点数着布满落花的台阶，冰冷的露水在桃枝上汇聚。仿佛看到湘妃步履凌乱，点点斑斑的泪迹全然难以看见。竹枝轻拂衣袖，美好的竹影低低地映照门户。绿荫繁盛茂密，竹枝像柯亭笛一样森然罗列。仙人坛石远远地与之相互凝望，翠竹如美玉轻拂着盛妆的女子。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

历乱

杂乱无序，此处形容湘妃步伐的凌乱。

湘妃

舜的两位妃子娥皇和女英，传说舜死后，她们悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕，所以斑竹又称湘妃竹。

檀栾

美好的样子，多形容竹。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，此处喻指竹子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、神秘且富有诗意的氛围。从曲径到竹影，再到与湘妃、仙人等元素的关联，构建了一个充满想象空间的世界。写作手法上，多处运用了比喻和拟人。如将翠竹比作栖凤之羽，赋予竹子凤凰栖息的意象，增添了竹子的神秘高贵之感；‘湘妃罗袜步’则是用了湘妃的典故，把竹子的形象与神话人物联系起来，借湘妃洒泪成斑竹的传说，丰富了竹子的文化内涵。情感表达方面，通过对竹子周围环境及相关联想的描写，流露出一种对竹子的喜爱、欣赏之情，同时也有一种淡淡的幽思。主题思想上，主要是对竹子的描绘与赞美，借竹子的形象展现出一种清幽雅致的审美情趣。

速览

《蝶恋花 其二 竹》是明代诗人沈宜修的作品，主题为咏物、幽思、拟人、用典。曲径扶疏栖凤羽。 细数花阶，露冷桃枝聚。 历乱湘妃罗袜步。 斑斑泪点浑难睹。 拂袖檀栾低映户。 绿荫葳蕤，柯笛森如许。…