蝶恋花 其四 梅

译文

庾岭那边的梅花好像渐渐看不到了。淡淡的香气漂浮着，徒然地回忆起诗人关于梅花的诗作。皇家园林中那同心的梅花谁能与之并列计算数量呢？江城的笛曲里吹奏着梅花落的曲子。寿阳公主仍然怜惜那额头上梅花妆的素净。千里江南之地，梅花又度过了浓郁的阴影（时光）。雪夜里的扬州已不像过去那样了，在咏叹梅花的树下又写成了新的诗句。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，因多植梅树而著名。

膴（wǔ）

这里可理解为盛、多。

秾阴（nóng yīn）

这里指梅花浓密的树阴，用以表示梅花生长的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘庾岭南枝’，庾岭的梅花是梅花中的名品，‘公主犹怜妆额素’引用了寿阳公主梅花妆的典故，丰富了词的文化内涵。在意境营造上，通过‘清浅浮香’描绘出梅花淡雅的香气，给人一种清幽的感觉，‘千里江南，又把秾阴度’营造出一种时空的纵深感，展现出梅花在江南大地的存在状态。情感表达上，既有对梅花消逝的惋惜之情，如‘庾岭南枝看渐误’，又有对往昔梅花盛景的怀念。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的观赏、回忆、联想等，表达出对梅花的喜爱以及梅花所蕴含的文化意义的珍视。

速览

《蝶恋花 其四 梅》是明代诗人沈宜修的作品，主题为咏梅、用典、惜物、清幽。庾岭南枝看渐误。 清浅浮香，空忆诗人赋。 上苑同心谁并数。 江城笛里吹还膴。 公主犹怜妆额素。 千里江南，又把秾阴度。…