蝶恋花 其六 紫薇
浓染胭脂初雨过。
绮阁红霞，满地馀烟雾。
偏向黄昏重叠布。
繁枝不比梅花五。
却忆元郎聊共侣。
官舍浔阳，不与春风据。
一树堪怜难折取。
开樽且自歌金缕。
绮阁红霞，满地馀烟雾。
偏向黄昏重叠布。
繁枝不比梅花五。
却忆元郎聊共侣。
官舍浔阳，不与春风据。
一树堪怜难折取。
开樽且自歌金缕。
译文
刚刚下过一场雨，紫薇花像是被浓重地染上了胭脂。华丽的楼阁映衬着如红霞般的紫薇花，地上还弥漫着残余的烟雾。紫薇花偏偏在黄昏时分层层叠叠地分布着。它那繁茂的花枝可不像梅花只有五瓣。却又回想起元稹曾把紫薇当作伴侣。他在浔阳的官舍里，紫薇花没有春风的眷顾。这一树紫薇令人怜惜却难以折取，那就打开酒樽暂且自己高歌一曲《金缕曲》吧。
注释
- 绮阁（qǐ gé）
- 华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华丽。
- 堪怜（kān lián）
- 值得怜悯、怜惜。堪，可，能；怜，怜悯，怜惜。
- 金缕（jīn lǚ）
- 原指金缕衣，这里指《金缕曲》，是词牌名。
- 元郎（yuán láng）
- 指元稹，唐代诗人，这里引用他与紫薇的关联。
- 浔阳（xún yáng）
- 古地名，在今江西九江。
赏析
在文学手法上，首句‘浓染胭脂初雨过’通过比喻的手法，将雨后的紫薇花比作被浓染胭脂之物，生动地写出紫薇花娇艳欲滴的色泽。‘绮阁红霞，满地馀烟雾’描绘出一幅绚丽而又朦胧的画面，有楼阁、红霞般的紫薇花以及地面的烟雾，远近结合，营造出一种如梦如幻的意境。从情感表达来看，诗人通过对紫薇花的描写，表达出对紫薇花的喜爱与怜惜之情，如‘一树堪怜难折取’。同时，诗人借回忆元稹把紫薇当作伴侣这一典故，增添了紫薇花的文化内涵，也流露出一种淡淡的寂寥之感，像元稹在浔阳官舍里，紫薇花虽美却没有春风的眷顾，似有同病相怜之意。主题思想上，表面是写紫薇花的形态、所处环境以及与古人的关联，实则借花抒情，表达自身的情感与思考。
速览
《蝶恋花 其六 紫薇》是明代诗人沈宜修的作品，主题为咏物、怜惜、黄昏景、借古。浓染胭脂初雨过。 绮阁红霞，满地馀烟雾。 偏向黄昏重叠布。 繁枝不比梅花五。 却忆元郎聊共侣。 官舍浔阳，不与春风据。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品