蝶恋花 和张倩倩思君庸作

译文

竹林的影子阴森，让曲折的庭院显得凄凉。哪会顾及忧愁的人儿，西风凛冽吹打在脸上。一天之中柔肠就好像断了千次。将要燃尽的灯烛滴下的蜡泪空自成片。细雨让哀伤的情绪持续到夜半。一群群向南飞去的，都是没有带来书信的大雁。薄情之人难以依靠，归期还很遥远。泪水如同梨花雨一般，只有罗巾相伴。

注释

萧森

阴森、凄凉。形容竹林阴影的清冷氛围。

柔肠

柔软的心肠，多用来形容女子的情思缠绵。

薄幸

薄情、负心。这里指远行未归的爱人。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹影萧森凄曲院’以景开篇，通过描写萧森的竹影营造出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全诗的哀伤基调。‘哪管愁人，吹破西风面’运用拟人手法，将西风拟人化，似乎西风不顾愁人感受，强化了愁绪。‘残灯结泪空成片’把残灯滴蜡比作人的流泪，是典型的移情于物的手法。在情感表达方面，全诗围绕着‘思君’这一主题，深刻地表达出女主人公对远行之人的思念以及对其薄幸不归的哀怨。在意境营造上，通过竹影、西风、残灯、细雨、南飞雁等诸多意象，构建出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想明确地表达了女子对远方爱人的思念和对其薄情不归的失望与哀怨。

速览

《蝶恋花 和张倩倩思君庸作》是明代诗人沈宜修的作品，主题为思君诗、哀怨、借景抒情、孤寂。竹影萧森凄曲院。 哪管愁人，吹破西风面。 一日柔肠千刻断。 残灯结泪空成片。 细雨伤情过夜半。 阵阵南飞，都是无书雁。…