系裙腰 春情

译文

东风无情，吹得柳絮歪斜飘飞。红花飘落，如同纷乱的朝霞。榆钱无法买住春风，使之人还未归家。翠色的丝巾被泪水沾湿，那泪如同流不尽一般。小小庭院里重重芳草碧绿，屏风半掩着，梦中见到梨花。杜鹃的啼声又在呼唤，黄昏将近，有几阵归巢的乌鸦飞过。渐渐看到月影映照到窗纱上。

注释

薄劣（bó liè）

这里指无情、刁钻，形容东风的无情，吹得柳絮乱飞。

榆钱

榆树的果实，形状像钱币，在古代诗词中常被提及，此处用以表达想要留住春天却不能的无奈。

翠绡（cuì xiāo）

绿色的薄绢，这里可能是女子的服饰或手帕，用来擦拭泪水，表现女子的悲愁。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如‘东风薄劣絮飞斜。红香落、乱朝霞’，通过描写东风、柳絮、落花等暮春景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘榆钱不买春风住’一句运用拟人的手法，赋予榆钱人的能力，新颖而富有想象力。在情感表达方面，这是一首表达闺怨之情的词。词中女主人公看到暮春之景，触景生情，思念远未归家的人，‘人未还家。翠绡泪，滴无涯’直白地表达出她的思念和哀怨。在意境营造上，全词充满了暮春的寂寥和闺中的幽愁，如小院芳草、屏掩梦梨花、鹃声黄昏、归鸦月影等景象，组合起来形成了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，借暮春之景传达出女子对离人的深切思念和无尽的等待。

速览

《系裙腰 春情》是明代诗人沈宜修的作品，主题为闺怨诗、暮春景、借景抒情、思念情。东风薄劣絮飞斜。 红香落、乱朝霞。 榆钱不买春风住，人未还家。 翠绡泪，滴无涯。 小院重重芳草绿，屏半掩、梦梨花。 鹃…