满庭芳 感怀

译文

秋色即将平分（秋分时节），傍晚的云彩刚刚聚合，四周墙壁传来蟋蟀悲戚的叫声。淡淡的红色映衬着微微细雨，多少个夜晚就这样独自度过。多少萧瑟的西风，也吹不散那些像楚王梦遇神女、弄玉吹箫般的情思。稀疏的杨树外面，荷花映照在水中，清澈的露水像镜子一样让荷花凋零。默默无言啊，无话可说的时候，酒在杯中凝固变冷，香炉小火缓缓燃着香气飘散。又到了黄莺忧愁蝴蝶疲倦的时候，花草在烟雾中消逝不见。暂且重新挑亮将灭的灯芯，寻找以前的诗句，看着那红色的丝绸（或许是有诗句写在上面）。从今以后，任凭那清风明月，日复一日地流转。

注释

蛩韵（qióng yùn）

蛩，指蟋蟀；韵，这里指蟋蟀鸣叫的声音。

悲憀（liáo）

悲伤、忧愁。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

红绡（xiāo）

红色的丝绸，这里可能是指有诗词写在上面之类的承载物。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘秋色将分，暮云初合，四壁蛩韵悲憀’通过描写秋景、暮云、蟋蟀叫声等，奠定了一种悲戚的氛围。‘薄红微雨，几度自清宵’描绘出一种孤寂清冷的画面，‘疏杨外，芙蕖映水，清露镜中凋’中的芙蕖凋零也是渲染了一种衰败、哀伤的气氛。在情感表达上，词中充满了一种孤寂、惆怅、哀怨之情，从秋景的描写中渗透出对时光流逝、美好事物消逝的感伤。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境，如那薄红微雨的清宵、凋零的芙蕖等景象都给人这种感觉。主题思想上，表达了词人对往昔的思念、对时光易逝的感叹以及一种孤独寂寥地面对生活的情绪。

速览

《满庭芳 感怀》是明代诗人沈宜修的作品，主题为悲戚感、借景抒情、孤寂感、秋意浓。秋色将分，暮云初合，四壁蛩韵悲憀。 薄红微雨，几度自清宵。 多少西风萧瑟，吹不尽、楚梦秦箫。 疏杨外，芙蕖映水，清露镜…