玉蝴蝶 思张倩倩表妹

译文

忽然间光阴如流令人惊觉换季，那一带画栏之处，如烟般的柳丝刚刚长齐。天气刚刚转暖又透着轻微的寒意，庭院里整日垂着帘幕。几声啼鸟声传来增添忧愁，几树飘扬的柳丝牵动人的幽梦。回忆当年，在宝帐中的情谊，那时还不懂得春天情思的含义。实在可悲啊。极目远望那盈盈的江水，江水阻隔如同远在天涯。怨恨像丁香花的结一样，也应该悔恨自己的香鞋带。徒然地思量着，花前旧日的约定，徒然地惆怅，白白辜负了美好的约会时光。又有谁知道，夜里在窗下魂牵梦绕，早晨对着镜子默默低眉。

注释

蓦地（mò dì）

出乎意料地，突然地。

帘垂

帘子垂落，这里营造出一种静谧、幽闭的氛围，暗示主人公的惆怅情绪。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等，常用来表示春天的景象，也象征着人的思绪等难以捉摸的东西。

宝帐

华美的帐子，这里指过去与表妹相处的地方，有美好回忆的象征。

香綦（qí）

鞋带，这里是一种借代，可能表示自己的行迹或者自身的状态。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写季节变换、画栏烟柳等景象，以景衬情，奠定了一种惆怅的基调。如“送愁来、数声啼鸟，牵梦去、几树游丝”，巧妙地将鸟啼、游丝这些景象与愁和梦联系起来，运用了移情于景的手法。情感表达方面，表达了对表妹深深的思念与追忆，以及因不能相见而产生的惆怅、悲苦之情。在意境营造上，通过对庭院、帘幕、啼鸟、游丝、江水等景象的描写，构建出一种幽冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着对表妹的思念，对往昔美好时光的怀念以及对不能践约相聚的遗憾。词中通过今昔对比，往昔的美好回忆与如今的分隔天涯形成鲜明对照，更加深了这种思念和悲苦的情感。

速览

《玉蝴蝶 思张倩倩表妹》是明代诗人沈宜修的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、闺情。蓦地流光惊换，画阑一带，烟柳初齐。 乍暖轻寒，庭院尽日帘垂。 送愁来、数声啼鸟，牵梦去、几树游丝。 忆当年，情含宝帐，…