水龙吟 六月二十四日和仲韶

译文

碧色的天空暑气消散清凉产生，黄莺啼叫响彻寂静庭院。又遇到美好的景色，不知是谁家的女子出游，穿着菱角花纹的衣裳戴着兰草装饰的手镯。曲折的河岸枝叶繁茂，远处的山峦相互遮掩映衬，月光遍洒如同铅华。看那数不清的轻盈体态的女子，帘钩装饰的画船，烟雾笼罩的小洲上落霞千片。一眼望去像是胭脂堆积锦缎，恍惚间像是当年馆娃宫中遗落的花钿。女子红颜醉意朦胧，对着水镜窥看妆容，手持团扇珠翠翻动。露水沾湿云彩凝结，（女子容貌之美）六郎也比不上，与花的容颜相比拟。还羡慕那十里之地，能长久看到香风皓月，白色的波光。

注释

游冶（yóu yě）

出游寻乐。多指男女在春天或节日里外出游玩。

芰裳（jì cháng）

菱角花纹的衣裳。芰，菱角。

兰钏（lán chuàn）

兰草装饰的手镯。钏，镯子。

馆娃（guǎn wá）

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫室名。这里用来形容景色的华丽与往昔的繁华之感。

六郎（liù láng）

即张昌宗，其貌美，人称六郎。这里用来形容女子美貌。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又不失华丽的氛围。开篇描绘出碧天暑气消、流莺啼庭的清凉之景，奠定了一种静谧的基调。写作手法上，多处运用了借景抒情和烘托的手法。如以‘碧天清暑凉生，流莺啼彻闲庭’的清幽之景烘托出闲适的氛围；又以‘曲岸扶疏，遥山掩映，铅华月遍’等景色描写烘托出一种优美的环境。在情感表达方面，既有对眼前佳景的喜爱与陶醉，如‘一望胭脂簇锦，恍当年、馆娃遗钿’通过将眼前美景比作馆娃宫的华丽，表达出对美景的赞叹。词中对女子容貌和仪态的描写，如‘朱颜既醉，妆窥水镜，珠翻团扇’也融入了词人对美好事物的欣赏之情。主题思想上，通过对六月二十四日这一特定时间的景色描写，展现了一幅富有诗意的夏日画卷，表达出词人对生活中美好事物的热爱与向往。

速览

《水龙吟 六月二十四日和仲韶》是明代诗人沈宜修的作品，主题为写景、抒情、闲适、咏物。碧天清暑凉生，流莺啼彻闲庭。 又逢佳景，谁家游冶，芰裳兰钏。 曲岸扶疏，遥山掩映，铅华月遍。 看盈盈无数，帘钩画舫，烟…