水龙吟

译文

石头城潮水拍打历经千秋岁月，消磨不尽又相互逗弄。悠闲的云朵飘荡不定，野外的水流长久萦绕，缤纷地环绕着山峦。古往今来，朝朝暮暮，怎样才能参透呢？可叹依然是这样的风景，茫茫然交织在一起，只是凭借着秋天的容颜变得消瘦。看那美好的秋色，西风摇落万物的时候应该怜悯吗？碧蓝的天空广阔无垠，寒烟无数，哀怨的捣衣声和凄凉的更漏声传来。端起酒杯邀请明月，在浓郁的秋意中沉醉，心情如同苦涩的酒。惆怅那幽静山中的丛桂，飘落在何处呢，只留下断残的香气盈满衣袖。

注释

石城

石头城，在今江苏南京，是著名的古迹，常被用来寄托兴亡之感。

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。这里指山峰。

婵娟

姿态美好的样子，这里指美好的秋色。

砧（zhēn）

捣衣石，这里的‘怨砧’指哀怨的捣衣声，捣衣声往往与思妇、离人等情感相关。

漏

古代计时的器具，这里‘凄漏’表示凄凉的更漏声。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如“石城潮打千秋，消磨不尽还相逗”，通过对石头城潮水的描写，写出潮水的持久与灵动，以景开篇，奠定了一种略带沧桑的基调。“闲云无定，野水长萦，缤纷绕岫”则是对云、水、山的描写，勾勒出一幅自然而又有些许寂寥的画面。在情感表达方面，全词充满了惆怅、哀怨之情。从对古往今来的感叹，到对秋景的怜悯，再到借酒浇愁，都深刻地表达出词人内心的愁苦。在意境营造上，词中营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的秋之意境，如“碧天空阔，寒烟无数，怨砧凄漏”，天空的空阔、寒烟的弥漫、捣衣声和漏声的哀怨，组合成一种凄凉的氛围。主题思想上，词人借秋景抒发对时光流逝、世事无常的感慨，以及自身内心的孤独与愁苦。

速览

《水龙吟》是明代诗人沈宜修的作品，主题为伤秋、惆怅、写景、借景抒情。石城潮打千秋，消磨不尽还相逗。 闲云无定，野水长萦，缤纷绕岫。 古古今今，朝朝暮暮，如何参透。 叹依然风景，茫茫交集，…