花心动 忆怀

译文

芳草笼罩在烟雾之中，送别西下的夕阳，枝头鸟儿的啼鸣声也停歇了。柔弱的柳条摆弄着枝条，轻淡的碧色分出丝丝缕缕，上元佳节已经过去。寒冷的庭院里傍晚时分帘幕低垂，灯烛燃尽后，月亮开始出现残缺。东风吹拂下暗影里暗香盈满，一年的时光惊鸿一瞥般逝去。却只恨自己无端地性情恶劣。柔肠萦绕受损，千回百转。清晨的光线照进帷帐，惜别时太过匆忙，连告别的话语都未曾一起诉说。如今只有魂魄徒然地萦绕，怎知人心空自悲切。只落得悠悠然忧愁黯然郁结。

注释

含烟（hán yān）

带着烟雾，这里形容芳草被烟雾笼罩的样子。

上元（shàng yuán）

节日名，即元宵节。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容寒冷。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

蟾光（chán guāng）

月光，因为神话传说月中有蟾蜍，所以称月光为蟾光。

薄劣（bó liè）

这里指自己性情恶劣，是词人的一种自谦与自责。

萦损（yíng sǔn）

萦绕而受损，形容内心忧愁痛苦。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写芳草、斜阳、鸟啼等景象，运用了借景抒情的手法，如‘芳草含烟，送斜阳、枝头鸟声啼歇’勾勒出一幅略带哀伤的暮春图景，奠定了全词的感伤基调。在情感表达方面，此词情感复杂而深沉，既有对时光匆匆流逝的感叹，如‘暗香满、东风影里，岁华惊瞥’，又有对离别的悔恨与思念，像‘晓色入帏，惜别匆匆，别语何曾共说’一句把离别时的仓促和遗憾表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，庭院的峭寒、帘栊的晚闭、蟾光的初缺等景象相互交织。主题思想上，主要围绕着时光、离别、悔恨等情绪展开，表达了词人对往昔的追忆和对当下惆怅情绪的抒发。

速览

《花心动 忆怀》是明代诗人沈宜修的作品，主题为伤春、离别、悔恨、借景抒情。芳草含烟，送斜阳、枝头鸟声啼歇。 弱柳弄条，轻碧分丝，过了上元佳节。 峭寒庭院帘栊晚，燃灯罢、蟾光初缺。 暗香满、东风…