如梦令 春闺

译文

好多天来都懒得卷起珠帘。栏杆外面刚刚飞来了新燕。穿着绣衣靠在红色栏杆上，春天暖和风一吹人就慵懒。人慵懒啊。人慵懒啊。暂且到海棠花那里去消遣一番。

注释

慵（yōng）卷

慵，懒惰、懒散。慵卷即懒得卷起。

槛（jiàn）外

槛，栏杆。槛外即栏杆外面。

绣袂（xiù mèi）

绣袂，绣有花纹的衣袖，这里指代穿着绣衣的女子。

消遣（xiāo qiǎn）

寻找感兴趣的事来打发空闲，消闲解闷。

赏析

这首词描绘出一幅春日闺中女子慵懒的画面。在写作手法上，词人运用白描的手法，如‘数日珠帘慵卷’，简单几个字就勾勒出女子慵懒的状态，不事雕琢却生动形象。‘绣袂倚朱栏，春暖风吹人倦’则通过描写女子的衣着和依靠栏杆的动作以及对春风的感受，进一步渲染出这种慵懒之感。从情感表达来看，词中弥漫着一种淡淡的闺怨情绪，女子慵懒是因为心中有所烦闷，却又无处倾诉，只能将自己的情绪寄托在赏海棠花的消遣之中。在意境营造上，通过珠帘、新燕、朱栏、海棠等意象，构建出一个充满春日气息却又略显沉闷的闺阁意境。主题思想围绕着闺中女子的生活状态与内心情绪展开，表现出女子在春日里的慵懒、烦闷与无聊。

速览

《如梦令 春闺》是明代诗人归淑芬的作品，主题为闺怨、春日、慵懒、白描。数日珠帘慵卷。 槛外初来新燕。 绣袂倚朱栏，春暖风吹人倦。 人倦。 人倦。 且向海棠消遣。