菩萨蛮 秋水

译文

湖水波光粼粼，广阔无垠像镜子一样澄澈。白色的苹草随风荡漾，菱花盛开。水面和远处的天空同一种颜色，江上的山峰在烟雾中显得青葱。鸳鸯相对着在水中洗浴。鱼儿在溪边弯弯曲曲的水域跳跃。它们并不妨碍木兰舟的行驶。枫叶飘落，那万千点红叶正显示着秋天的到来。

注释

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

菱花（líng huā）

菱的花，多为白色或淡红色。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树木材造的船。常用为船的美称。

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静而又富有生机的秋日湖景画面。通过对湖光、白苹、菱花、长天、青峰、鸳鸯、游鱼、木兰舟、枫叶等多种意象的描绘，层次分明地展现出秋景的美。从写作手法来看，先以‘湖光万顷澄如镜’总写湖的平静清澈，然后分写湖面之物，如‘白苹荡漾菱花盛’，动静结合，白苹的动与菱花的盛相映衬，使画面富有动态感；‘一色映长天。峰青江上烟’采用远景描写，将湖与天、山与烟融为一体，拓展了画面的空间感。在情感表达上，词人对眼前的秋景有着喜爱和欣赏之情，同时通过秋景的描写，隐隐透露出一种闲适之感。主题思想围绕着秋日湖景展开，展现了秋日独特的风光以及人与自然和谐共生的景象。

速览

《菩萨蛮 秋水》是明代诗人归淑芬的作品，主题为写景、秋景、宁静、闲适。湖光万顷澄如镜。 白苹荡漾菱花盛。 一色映长天。 峰青江上烟。 鸳鸯相对浴。 鱼跃溪边曲。 不碍木兰舟。 枫飘万点秋。