念奴娇 春日怀家寄母
燕舞莺娇，看韶光又是，清明时节。
乍卷湘帘春昼永，病体素罗犹怯。
恨写孤桐，书传只雁，字字伤离别。
栏杆徙倚，一腔心事难说。
繁华瞬息当年，旧游回首，惟有西楼月。
亲老北堂违菽水，望里暮云遮叠。
事业无成，红颜易改，风景摧心折。
珠沉璧委，恐惊明镜容发。
乍卷湘帘春昼永，病体素罗犹怯。
恨写孤桐，书传只雁，字字伤离别。
栏杆徙倚，一腔心事难说。
繁华瞬息当年，旧游回首，惟有西楼月。
亲老北堂违菽水，望里暮云遮叠。
事业无成，红颜易改，风景摧心折。
珠沉璧委，恐惊明镜容发。
译文
燕子飞舞黄莺娇啼，看那美好的春光又到了清明的时候。忽然卷起湘妃竹做的帘子，春天白昼漫长，病弱的身体穿着白色的丝绸衣裳还觉得冷。怀着恨意在桐木琴上弹奏倾诉，传信的只有一只孤雁，字里行间满是离别之伤。倚靠着栏杆，满心的心事难以诉说。往昔的繁华瞬间即逝，回首旧时游历之处，只有西楼的月亮依旧。双亲在北堂渐渐老去我却不能奉养尽孝，远望之中暮云层层叠叠。事业还没有成就，美丽的容颜容易改变，眼前的风景令人伤心。就像珍珠美玉被丢弃，恐怕会惊到镜子里自己的容颜和头发。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 北堂（běi táng）
- 古指母亲的居室，也可指代母亲。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指晚辈对长辈的供养。
赏析
从文学手法上看，开篇‘燕舞莺娇’描绘出春日的生机勃勃景象，以乐景衬哀情。‘恨写孤桐’化无形的恨为具体可感的在桐木上书写，是一种移情于物的手法。词中多处运用对比，如‘繁华瞬息当年’，将往昔的繁华和如今的落寞作对比。在情感表达方面，全词充满了浓浓的思乡念亲之情以及对自己事业无成、容颜易改的感伤。在意境营造上，通过描写春日景象、病体怯寒、孤雁传书、暮云遮望眼等画面，营造出一种孤寂、落寞又哀伤的意境。主题思想上，主要围绕春日思乡、牵挂亲人、感怀自身境遇展开。
速览
《念奴娇 春日怀家寄母》是明代诗人张引元的作品，主题为思乡、念亲、伤春、感怀。燕舞莺娇，看韶光又是，清明时节。 乍卷湘帘春昼永，病体素罗犹怯。 恨写孤桐，书传只雁，字字伤离别。 栏杆徙倚，一腔心事…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品