点绛唇 答母

译文

细雨刚刚停歇天放晴，温暖的春风早早吹入了种着芭蕉的庭院。天天盼望着归期，手腕上的金钏因为身体消瘦而松脱。病愈后登上南楼，忧愁地看着在梅梁上筑巢的燕子。没有理由相见，白云悠悠，天空遥远，把那栏杆都倚遍了。

注释

芭蕉院

种植芭蕉的庭院。芭蕉在古典诗词中常常与忧愁、幽思等情绪相关联，其宽大的叶子和独特的生长姿态容易引发人们的情思。

黄金钏（chuàn）

金制的手镯。这里‘松尽黄金钏’表示人因为消瘦，手腕变细，金钏变得宽松，是一种通过细节表现人物状态的描写手法。

梅梁燕

在梅梁上筑巢的燕子。梅梁，指会稽(今浙江绍兴)禹庙的大梁，有典故传说其上有精美的雕刻，燕子在这样的地方筑巢，成为一种富有诗意的意象。

十二阑干

曲曲折折的栏杆。‘十二’是虚指，表示栏杆的曲折多回。古人常常在诗词中用倚栏杆来表达惆怅、思念等情绪。

赏析

从文学手法上看，上阕‘细雨初晴，暖风早入芭蕉院’通过描写细雨初晴后的庭院景象，奠定了一种幽微的氛围，属于环境描写，以景衬情。‘归期日盼，松尽黄金钏’一句中‘松尽黄金钏’采用了细节描写，用手腕上金钏变松这一细节来暗示人物因思念而日渐消瘦。下阕‘病起南楼，愁睹梅梁燕’继续借景抒情，病愈登楼看到燕子引发愁绪，燕子往往象征着团圆、美好，而在这里反而衬托出主人公的孤独和忧愁。‘无由见，白云天远，十二阑干遍’通过描绘天空高远，自己把栏杆倚遍，将思念之情和无法相见的惆怅表现得十分强烈。情感表达上，整首词主要表达了对母亲深深的思念之情，还有不能相见的惆怅和痛苦。在意境营造上，词中描绘的细雨、芭蕉院、南楼、梅梁燕、白云天等景象，营造出一种孤寂、幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着思念母亲展开，通过对环境和自身状态的描写，深刻地表达了这种思念的主题。

速览

《点绛唇 答母》是明代诗人张引元的作品，主题为思念母亲、借景抒情、惆怅孤寂、细节描写。细雨初晴，暖风早入芭蕉院。 归期日盼，松尽黄金钏。 病起南楼，愁睹梅梁燕。 无由见，白云天远，十二阑干遍。