寄邓氏养拙斋
贵竹城中养拙斋，开窗树色映丹崖。
常时有约论幽事，几岁无书慰老怀。
身逐暝云登蜀道，梦随寒雨落秦淮。
英才况出功臣裔，早晚除书下玉阶。
常时有约论幽事，几岁无书慰老怀。
身逐暝云登蜀道，梦随寒雨落秦淮。
英才况出功臣裔，早晚除书下玉阶。
译文
在贵竹城中有一座养拙斋，打开窗户能看到树的颜色与丹崖相映衬。常常约定要谈论幽隐之事，然而多少年都没有书信慰藉我这颗衰老的心。我身随着昏暗的云登上蜀道，梦随着寒雨飘落秦淮。更何况你是功臣后裔中的英才，早晚那任命的文书会下到你家中。
注释
- 养拙（yǎng zhuō）
- 谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞。
- 幽事（yōu shì）
- 幽景，胜景。也可指闲事。这里指闲情雅致之事。
- 暝云（míng yún）
- 傍晚的云。‘暝’表示日落，天黑。
- 秦淮（qín huái）
- 即秦淮河，是南京的母亲河，这里代指南京。
- 除书（chú shū）
- 拜官授职的文书。
- 玉阶（yù jiē）
- 玉石砌成或装饰的台阶，亦为台阶的美称，这里可代指朝廷。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写养拙斋的环境，‘开窗树色映丹崖’，以简洁的笔触勾勒出一幅有色彩感的画面，给读者以直观的视觉感受，运用了白描手法。颔联‘常时有约论幽事，几岁无书慰老怀’，通过‘常时’与‘几岁’的对比，突出对友人久无书信的失落。颈联‘身逐暝云登蜀道，梦随寒雨落秦淮’对仗工整，‘身逐’对‘梦随’，‘暝云’对‘寒雨’，‘登蜀道’对‘落秦淮’，将现实的羁旅奔波与梦中的思念结合起来，情景交融，意境深远。在情感表达上，既有对友人久无音信的思念与嗔怪，又有对友人身为功臣后裔、英才的赞赏与期待，情感丰富而多元。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人未来的期望展开。
速览
《寄邓氏养拙斋》是明代诗人杨彝的作品，主题为思念友人、写景、羁旅、对仗。贵竹城中养拙斋，开窗树色映丹崖。 常时有约论幽事，几岁无书慰老怀。 身逐暝云登蜀道，梦随寒雨落秦淮。 英才况出功臣裔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品