谢赐衣
吴蚕作茧缲车鸣，机中白苎新织成。
高堂捧出绮丽生，光彩夺目四座倾。
并刀裁就叠雪轻，华裙曳地稳称情。
我歌白苎翻新声，移商换羽曲调清。
君不见夷门嬴，三千人中身独荣。
信陵当日倘未遇，安得千古遗芳名。
高堂捧出绮丽生，光彩夺目四座倾。
并刀裁就叠雪轻，华裙曳地稳称情。
我歌白苎翻新声，移商换羽曲调清。
君不见夷门嬴，三千人中身独荣。
信陵当日倘未遇，安得千古遗芳名。
译文
吴地的蚕作茧时缲车发出鸣声，织机中的白苎刚刚织成。在高大的厅堂捧出时美丽而华丽，光彩夺目让四座的人为之倾倒。用并州的剪刀裁剪好，如同层层叠叠的雪一样轻盈，华丽的裙子拖在地上十分称合心意。我唱起《白苎》这首曲子翻出新的声调，变换音律曲调清新。您难道没看到那夷门的侯嬴，在三千门客中独自荣耀。信陵君当日如果没有遇到他，怎么能留下千古流传的美名呢。
注释
- 缲车（sāo chē）
- 缫丝的器具。
- 白苎（zhù）
- 白色的苎麻，此处指用白苎麻织成的布。
- 并刀（bīng dāo）
- 并州所产的剪刀，以锋利著称。
- 移商换羽
- 指乐曲换调。‘商’‘羽’为古代五音中的两个音阶。
- 夷门嬴
- 指侯嬴，战国时魏国人，为大梁夷门的守门小吏，后被信陵君礼遇，成为信陵君的谋士。
赏析
这首诗在意境上，通过对赐衣过程以及穿着赐衣的描写，营造出一种华贵、荣耀的氛围。从写作手法来看，先详细描写赐衣的制作精美，如‘吴蚕作茧缲车鸣，机中白苎新织成’‘并刀裁就叠雪轻’等句，从蚕茧到织成布，再到裁剪，层层递进，细致入微。情感表达上，既有对赐衣的喜爱与珍视，又通过引用信陵君和侯嬴的典故，表达出一种对知遇之恩的感慨，认为如同信陵君与侯嬴般，有了知遇才有荣耀与千古芳名。主题思想上，一方面展示赐衣的华丽，另一方面暗示自己得到赏赐如同古人得到知遇般幸运，有感恩与自我价值体现的双重含义。
速览
《谢赐衣》是明代诗人范宗晖的作品，主题为感恩、赐衣、知遇、华贵。吴蚕作茧缲车鸣，机中白苎新织成。 高堂捧出绮丽生，光彩夺目四座倾。 并刀裁就叠雪轻，华裙曳地稳称情。 我歌白苎翻新声，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品