杂曲歌辞 十二月乐辞 十二月

译文

太阳的光线淡淡的，泛着微红洒下，薄薄的霜在桂树枝下还没有消融。仿佛有温和的气息化解了冬天的严寒，白昼已经变长而告别了漫长的黑夜。

注释

日脚

穿过云隙下射的日光。

洒洒

形容光线四散的样子。

不销

没有消融。销，通‘消’，读音为xiāo。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

和气

温和的气象，这里指春天的气息。

冬严

冬天的严寒。

长日

指冬至后白昼渐长。

长夜

冬季夜长日短，这里指漫长的黑夜。

赏析

这首诗在意境上描绘出深冬向初春过渡时的景象。日脚淡光、薄霜未销，展现出冬季仍未完全消逝的景象，‘红洒洒’的日脚又带来一丝暖意和希望。‘依稀和气解冬严’一句中，‘和气’象征着春天的气息，虽然还很微弱但已经开始化解冬天的严寒，生动地营造出冬春交替的微妙氛围。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘日脚淡光红洒洒，薄霜不销桂枝下’，通过描写日色与霜景，给读者以直观的画面感。情感表达上，能感受到诗人对冬去春来这一自然变化的敏锐感知和隐隐的期待。主题思想上，主要是对季节交替的描写与感悟，体现出自然规律的不可阻挡。

速览

《杂曲歌辞 十二月乐辞 十二月》是唐代诗人李贺的作品，主题为冬春交替、写景、感物、自然变化。日脚淡光红洒洒，薄霜不销桂枝下。 依稀和气解冬严，已就长日辞长夜。