述怀

译文

脚步沿着爬满藤萝的小路前行，突然惊醒了悠闲安睡的鹤。竹林幽深之处有清露滴落，树梢之上有白云生成。飞去的燕子不知是哪一家的，啼叫的黄莺不知来自何处。今天早上新酿的酒已经熟了，正好足以满足这闲适的心情。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。‘步屧’一词表示脚步缓慢地移动。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容鹤的状态。

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’指树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘步屧缘萝径，翛然鹤睡惊’，简洁地描绘出诗人漫步惊鹤的画面。在写景方面，‘竹深清露滴，树杪白云生。飞去谁家燕，啼来何处莺’通过对竹、露、树、云、燕、莺等自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗中透露出一种闲适自在之情，从最后一句‘今朝新酒熟，适足遂闲情’可以明显看出诗人对这种生活状态的满足。主题思想围绕着诗人对闲适生活的享受与对自然的热爱展开，诗人在自然之中感受着万物的生机与宁静，通过描写周围的景色和自己的生活小景，展现出一种超脱尘世的惬意之感。

速览

《述怀》是明代诗人范宗晖的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。步屧缘萝径，翛然鹤睡惊。 竹深清露滴，树杪白云生。 飞去谁家燕，啼来何处莺。 今朝新酒熟，适足遂闲情。