送素轩公迎总戎自交阯回

译文

上将率领军队从海边凯旋，将军出滇南前去迎接谒见。山河内外回归中国版图，兄弟般的恩宠荣耀来自天子。明亮锐利的长矛在朝阳下寒光凛凛，萧萧的铁骑带着寒烟。当年的丰功伟绩铭刻在钟鼎之上，如今又能看到功勋卓著于史书典籍。

注释

海壖（ruán）

海边地

迎谒（yíng yè）

迎接谒见

恩荣

犹恩宠，指君王的恩赐和荣耀

星矛

带有星状饰物的矛，这里形容矛很精美，也是指代武器装备精良

钟鼎

钟和鼎。古代视为重器，常刻文字于上，这里指把功勋铭刻在钟鼎之上以作纪念

简编

指书籍，这里指把功勋记载在史书典籍里

赏析

从文学手法上看，首联通过‘班师’‘迎谒’直接叙述事件，将上将凯旋和将军迎接的场景简洁地勾勒出来。颔联‘山河表里归中国’写出了一种宏大的国家版图回归的气象，‘兄弟恩荣自九天’又点明了这种荣耀的来源，两者一刚一柔相结合。颈联‘凛凛星矛明晓日，萧萧铁骑带寒烟’运用了视听结合的手法，‘凛凛星矛’‘萧萧铁骑’是视觉形象，‘明晓日’‘带寒烟’增添了画面感的同时，也渲染出一种威严、冷峻的氛围。从情感表达来说，诗中充满了对国家统一、山河回归的自豪之情，也有对将领功勋的赞美。在意境营造上，描绘出了一幅凯旋而归、军容威严的画面。主题思想围绕着将领凯旋、国家统一以及对他们功勋的铭记等方面展开。

速览

《送素轩公迎总戎自交阯回》是明代诗人范宗晖的作品，主题为叙事、爱国、赞勋、军威。上将班师自海壖，将军迎谒出南滇。 山河表里归中国，兄弟恩荣自九天。 凛凛星矛明晓日，萧萧铁骑带寒烟。 当年事业铭钟鼎，…