杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月

译文

帝王的德泽光辉重现，年复一年时节更替，七十二物候循环往复地推移。天官观测律管中的葭灰多有飞动（表明节令失常），今年的时间怎么这么长，来年却又好像来得很迟。王母娘娘移动仙桃进献给天子，羲氏与和氏只好把驾驭日车的缰绳转向（以调整时令）。

注释

琯

古代管乐器，用玉制成，像笛，六孔。音guǎn。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。音pèi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，像‘天官玉琯灰剩飞’就涉及古代观测节令的典故，‘王母移桃’也是神话典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种对时令异常的疑惑与惊叹。诗中通过描述七十二候的回环、天官玉琯灰飞等现象营造出一种神秘而又略带错乱的意境。主题思想围绕着闰月这个特殊的时间现象展开，通过神话和古代天文观测等元素，表现出闰月带来的时间感的错乱以及与天地运行规律之间的关系。整体风格带有一种古朴、神秘的气息，文字简洁却表意丰富。

速览

《杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月》是唐代诗人李贺的作品，主题为用典、神秘、疑惑、天文。帝重光，年重时，七十二候回环推。 天官玉琯灰剩飞，今岁何长来岁迟。 王母移桃献天子，羲氏和氏迂龙辔。