浣花亭陪川主王播相公暨寮同赋早菊

译文

秋天即将过去，东边的菊园开始再次沐浴阳光。绿色的叶子刚刚被露水洗净，金黄的花蕊半含着秋霜。它自然有着多种才能和用途，怎能与普通的草类一样芬芳。在酒宴应酬之外，难道会害怕豺狼（隐喻奸佞之人）。

注释

西陆

指秋天。出自《隋书·天文志中》‘日循黄道东行，一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行西陆谓之秋，行北陆谓之冬。’

东篱

泛指采菊之地，是种文学意象，常与菊花联系在一起，最早出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山。’

绿英

绿色的花，这里指菊花的叶子。

金蘂

金色的花蕊，蘂（ruǐ），即蕊。

兼材

具有多种才能。

献酬

饮酒时主客互相敬酒，泛指应酬。

樽俎

古代盛酒食的器皿，后来常用作宴席的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘西陆行终令，东篱始再阳’对仗工整，‘西陆’‘东篱’巧用方位词相对，以秋末冬初的时令转换引出菊花，点明写作的时间背景，富有诗意。颔联‘绿英初濯露，金蘂半含霜’细致地描写了早菊的形态，‘绿英’‘金蘂’从颜色和部位上描绘出早菊清新且坚韧的形象，‘初濯露’‘半含霜’则写出菊花所处的环境，烘托出菊花高洁、不畏寒霜的品质。在情感表达方面，诗人借菊花表达自己不同流合污的志向。颈联‘自有兼材用，那同众草芳’运用对比手法，将菊花与普通的草对比，强调菊花有多种用途，实则暗示自己的非凡才能。尾联‘献酬樽俎外，宁有惧豺狼’，借菊花表达出在官场应酬之外，不畏惧奸佞小人的情感，升华了诗歌主题。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、高洁的意境，菊花的形象贯穿始终，给人一种傲然独立之感。主题思想上，诗人以早菊自比，展现出自身的高洁品质、非凡才能和在复杂官场中不畏奸佞的态度。

速览

《浣花亭陪川主王播相公暨寮同赋早菊》是唐代诗人薛涛的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、对仗。西陆行终令，东篱始再阳。 绿英初濯露，金蘂半含霜。 自有兼材用，那同众草芳。 献酬樽俎外，宁有惧豺狼。