东华翠嶂

译文

走出城郭大约二里多地，听到寺钟鸣响之处便是东华山。径直登上那高达三千仞的山顶，俯视着平原上的万千人家。河流一直朝着东海奔涌而去，长安没有被一片云彩遮蔽。自己觉得好笑，没有谢安那般的风流，却也有着无尽的登山雅兴。

注释

赊（shē）

在这里表示距离远、长。

跻（jī）

登、上升的意思。

赏析

这首诗在意境上大气开阔，诗人通过描写登山所见的壮阔景象，营造出一种雄浑高远的意境。从写作手法来看，首联以行程起笔，点明东华山的位置，叙事中自然引出下文。颔联采用夸张的手法，‘三千仞’极言山之高，‘几万家’则展现出平原的广阔与人口的繁茂，通过一高一广的对比描写，强化了画面感。颈联中‘流水’‘东海’‘长安’等意象，一者点明了地理方位，二者暗示了一种向往与憧憬之情，流水奔海是自然之势，而长安不受云遮也似一种清明的政治理想或者高远的目标，借景抒情，景中含情。尾联运用典故，以谢安自比，既表达出对谢安风流的钦佩，又有自嘲自己虽无谢安之风流，却也有登山之兴，体现出一种旷达的情怀。全诗通过登山所见所感，表达了诗人对壮阔山河的热爱，对理想境界的向往以及旷达乐观的生活态度。

速览

《东华翠嶂》是明代诗人叶元玉的作品，主题为登山诗、壮阔、借景抒情、旷达。出郭相将二里赊，寺钟鸣处是东华。 直跻绝顶三千仞，俯视平原几万家。 流水竟朝东海去，长安不受片云遮。 风流自笑非安石，…