潮州喜雪

译文

潮州本是炎热的地方，隆冬时节反而炎热。难道没有活到百岁的人，到老了都没见过雪。为何在癸亥年冬天，北风偏偏寒冷凛冽。腊月二十一、二日，雪片像扫帚聚集。气候是谁改变的呢，到这时才尽情散发寒冷。用撒盐来比拟（雪）是不合适的，说像飘飞的柳絮也很勉强。梅花失却了颜色，越地的狗叫声急切。老夫高兴得快要发狂，手舞足蹈几乎跌倒。不是作出小儿女的姿态，而是庆幸这是丰年的兆头。农夫拍手欢笑，小孩子开口欢呼。害虫自己死亡，怎么能再作恶呢。明年定是大丰收之年，庄稼堆满小土丘。百姓的食物既然已经充足，上缴的赋税自然不会缺少。道路上没有人拾取别人遗失的东西，外面的门户哪里需要关闭。和乐又广大自得，百姓和顺上天也喜悦。对着雪写下这首诗，这是太平的好时节。

注释

炎方

泛指南方炎热地区。

朔风

北风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

撒盐

典故出自东晋谢安与其子侄辈讲论文义时问‘白雪纷纷何所似？’其侄谢朗答‘撒盐空中差可拟。’这里诗人说撒盐不可比拟雪，强调雪的独特。

飞絮

也是典故，谢道韫答‘未若柳絮因风起。’这里说飞絮比拟雪也很勉强，同样突出雪的特别之处。

螟蟊（míng máo）

两种害虫。常比喻为害人民者。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从意境来看，前几句描绘潮州原本炎热的气候，与后面突然降雪形成鲜明对比，营造出一种意外而惊喜的氛围。情感表达上，诗人通过描写自己‘喜欲狂’，农夫拍手笑，稚子开口欢呼等，直白地表达出对这场雪的欣喜之情，这种欣喜不仅源于雪的罕见，更是对丰年的期盼。主题思想围绕着降雪带来的祥瑞，表达对丰年的憧憬，进而延伸到对太平盛世的歌颂，百姓安居乐业，路不拾遗等都是太平盛世的景象。整体上诗风质朴，没有过多华丽的辞藻，但情感真挚浓烈，以小见大，从一场雪看到了民生与盛世的关系。

速览

《潮州喜雪》是明代诗人叶元玉的作品，主题为喜雪、丰年兆、质朴、写实。潮海本炎方，隆冬天反热。 岂无百岁人，到老不见雪。 胡为癸亥冬，朔风偏冷冽。 腊月廿一二，雪片如帚结。 气候谁转移，到…