中秋与同寅团亭赏月

译文

八月忽然又过去了一半，诸位同仁聚集在这个亭子。这个亭子幽静且深邃，容纳月亮不用关门。美好的一轮圆月，碾碎清冷的秋空。天空明净得如同洗过一般，没有一点瑕疵残留。有很多美酒而且甘美，有菜肴花椒散发着芳香。有客人何况是亲如骨肉之人，欢声笑语都不拘形迹。酒喝得畅快时各自赋诗，美妙的诗句回响在庭院之中。光芒不可隐藏，反倒担心会让天庭的神仙辛劳（来观赏）。人生就像浮萍草梗，南北四处漂泊。来来去去看那月亮相伴，分散开来如同星辰。今夜又是怎样的夜晚呢，不饮酒就白白地清醒着。夜深了凉露降下，月亮斜着窥视稀疏的窗棂。人们散去天空变得广阔，西风吹拂着鹤的羽毛。

注释

幽且䆳（yōu qiě suì）

幽，幽静；䆳，深邃。形容亭子所处环境安静、深远。

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等。这里是关门的意思。

旨（zhǐ）

味美，这里指美酒甘美。

殽（yáo）

同‘肴’，做熟的鱼肉等，这里指菜肴。

椒（jiāo）斯馨（xīn）

椒，花椒，可用来调味；馨，散布很远的香气。这里指菜肴中有花椒的香气。

忘形

不拘形迹。形容与友人相处时的自在状态。

琳琅（lín láng）

精美的玉石，这里形容美好的诗句。

萍梗（píng gěng）

浮萍和草梗，比喻漂泊不定的身世。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。这里指窗棂。

鹤翎（hè líng）

鹤的羽毛。

赏析

这首诗在意境上，描绘出中秋之夜静谧、清幽的氛围，如‘天空净如洗，点翳无留停’生动地营造出秋夜天空澄澈无垢的景象。在写作手法上，首联点明时间和人物的聚集地点，简单直接。颔联采用拟人手法，‘贮月不用扃’将亭子拟人化，赋予其贮月的能力，充满奇思妙想。颈联‘碾破秋天清’中‘碾破’一词把月与秋的关系写得富有动态感。诗中情感表达丰富，既有与友人相聚的欢乐，从‘有客况骨肉，言笑俱忘形。酒酣各赋诗，琳琅响中庭’可见一斑，又有对人生漂泊的感慨，像‘人生类萍梗，南北随飘零’就抒发了这种情感。主题思想围绕着中秋赏月展开，既表达了对中秋美景的喜爱，也融入了对人生的思考。

速览

《中秋与同寅团亭赏月》是明代诗人叶元玉的作品，主题为中秋赏月、友人相聚、人生感慨、清幽意境。八月忽又半，诸公集此亭。 此亭幽且䆳，贮月不用扃。 娟娟一轮满，碾破秋天清。 天空净如洗，点翳无留停。 有酒多且旨，有…