姑苏怀古

译文

吴王的宫殿里荒草茂盛，西施已经离去了数千年之久。胥门外的江水奔流不息，虎丘的山景依然如旧。我来到江边缅怀古人，以前朝代的兴亡多得难以数清。明月下独自倚靠在孤单的船篷上，深夜里淅淅沥沥的小雨下个不停。

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

胥门（xū mén）

城门名。

虎丘

山名，在苏州。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容雨的深沉、浓厚。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与映衬。诗中前两联将吴王宫的荒芜与江水流、山色在的不变进行对比，通过‘草芊芊’的荒芜景象与江水‘流不歇’、山色‘还依然’的永恒性的对比，突出了岁月的无情和历史的沧桑感。情感表达上，诗人通过对姑苏古迹的凭吊，抒发了对历史兴亡的感慨。看到曾经吴王宫的旧址如今长满荒草，而西施早已远去，朝代更迭无数，心中涌起无限的惆怅与喟叹。在意境营造方面，诗人描绘了一幅清冷、孤寂的画面，如‘月明独自倚孤篷，疏雨沈沈夜当午’，明月下，独自倚靠孤篷，又逢疏雨沉沉，将深夜的孤寂、冷清渲染得淋漓尽致，烘托出一种深沉的历史幽思氛围。主题思想围绕着姑苏的历史古迹展开，以古迹的现状为切入点，表达对历史兴亡的深沉思考。

速览

《姑苏怀古》是明代诗人叶元玉的作品，主题为怀古、兴亡感、写景、孤寂。吴王宫中草芊芊，西施今去几千年。 胥门江水流不歇，虎丘山色还依然。 我来江上一怀古，前代兴亡难尽数。 月明独自倚孤篷，…