广琴操十首 其五 拘幽操

译文

羑里的阴影啊，昏昏沉沉。羑里的囚室啊，幽深阴暗。可叹囚室中的人啊，将死又被囚禁。并非只是他们的过错啊，其实是我的过错。日月都有光明啊，可那一点容光却不停留。

注释

罘罘（fú fú）

形容昏昧的样子。

愆（qiān）

过失，罪过。

邮（yóu）

通‘尤’，过错。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叠词，如‘罘罘’‘幽幽’，生动地描绘出羑里环境的昏暗幽深，增加了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗中充满了一种深沉的悲叹，通过对羑里环境的描写，以及对囚室之人境遇的感慨，最后将过错归咎于自身，表达出复杂的情感，既有对自身命运的悲叹，又有对他人遭遇的愧疚。在意境营造上，诗歌通过对阴暗囚室的描写，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，传达出对人生境遇的无奈与对自身责任的反思。

速览

《广琴操十首 其五 拘幽操》是明代诗人朱右的作品，主题为悲叹、自责、压抑、写囚室。羑之阴兮，罘罘。 羑之室兮，幽幽。 嗟室之人兮，为死为囚。 匪维伊愆兮，实我之邮。 日月有明兮，容光勿留。