广琴操十首 其七 履霜操

译文

驱赶着车啊驱赶着车，车子行驶不要迟缓。孩子还在旷野之中，父亲怎能不悲伤。驱赶着车啊驱赶着车，车子行驶不要违背（心意）。孩子应当有母亲，是谁让孩子挨饿。上天养育众多百姓，没有不一同施与仁爱。风雨霜露，实在是养活了我们这些人。百姓生来有良知，来顺应上天赋予（的道理）。

注释

中野（zhōng yě）

旷野之中，在古文中常用来表示空旷、荒无人烟的地方。

罔（wǎng）

无，没有。

赋（fù）

赋予，给予。这里指上天给予人们的东西，包括良知等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘驱车驱车’的重复，强调了一种急切的情绪，加强了诗歌的节奏感和感染力。在情感表达方面，诗歌充满了深沉的父爱以及对孩子遭遇的同情。父亲在驾车途中，心系在旷野中的孩子，担忧孩子的饥寒，这是一种朴素而浓烈的情感。在意境营造上，‘中野’这一意象构建出一种空旷、孤寂的画面，孩子身处这样的环境中，更显无助。主题思想上，诗中不仅体现了父子亲情，还延伸到对民生的思考，认为上天对众民都是怀着仁爱之心的，而民众应顺应天赋的良知。通过描写个体的家庭悲剧，上升到对普遍民生的关注，体现了诗歌广阔的思想内涵。

速览

《广琴操十首 其七 履霜操》是明代诗人朱右的作品，主题为父爱、民生、同情、节奏感。驱车驱车，车行无迟。 儿在中野，父宁不悲。 驱车驱车，车行无违。 儿当有母，孰使儿饥。 天生众民，罔不同仁。 风雨霜露…