广琴操十首 其八 雉朝飞操

译文

野鸡在飞翔，在山的边缘。孤单的雄鸡啄食，成群的雌鸡跟随着。野鸡在飞翔，叫声高低起伏。阴阳和谐，鸣叫声顺畅。为何我这样的人，早晨出去打柴。回到家中却没有家的温暖，岁月就这样消逝。

注释

陲（chuí）

边缘，多指边疆。这里指山的边缘。

啄（zhuó）

鸟类用嘴取食或叩击东西。

徂（cú）

过去，逝。表示岁月的流逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以雉鸟的飞、啄、鸣等活动起兴，描绘出雉鸟雌雄相伴、和谐共处的场景。通过这种描写与后面诗人自身‘朝出薪，入无家，徂岁年’的孤苦状态形成鲜明的对比。在情感表达方面，前几句描写雉鸟的和谐欢快，而后几句则倾诉自己的孤苦与岁月流逝的无奈，先扬后抑，强烈地表达出诗人内心的孤寂、悲苦以及对生活现状的不满。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种和谐、自然的山野意境，后半部分则将意境陡然拉回到诗人所处的孤苦凄凉的生活情境中，前后反差极大。主题思想围绕着对自身孤苦命运的哀叹以及对生活的无奈展开。

速览

《广琴操十首 其八 雉朝飞操》是明代诗人朱右的作品，主题为比兴、孤苦、感怀、叙事。雉于飞，山之陲。 孤雄啄，群雌随。 雉于飞，音下上。 阴阳和，鸣声畅。 胡我人，朝出薪。 入无家，徂岁年。