广琴操十首 其九 别鹄操

译文

黄鹄双双飞翔，早晨一同外出傍晚一起归来。山川遥远辽阔，不该与你背离分开。如今即将分离，姑且再次徘徊。你啄食你饮水，不要让自己悲伤。

注释

莫（mù）

通‘暮’，傍晚的意思。

悠邈（yōu miǎo）

遥远貌。

乖离（guāi lí）

背离，违背。这里指分离。

乖违（guāi wéi）

分离，离别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以黄鹄双飞起兴，引出后面的乖离之情。通过对黄鹄双飞双归的描写，为后面的分离做了鲜明的对比铺垫。在情感表达方面，诗中充满了离别的哀伤与不舍。黄鹄本是双飞相伴的，却要面临乖违，这种无奈之情如同即将分离的人一般。在意境营造上，诗中描绘出黄鹄在山川之间飞翔的画面，那山川的悠邈更衬托出离别的无奈与凄凉。主题思想主要围绕离别展开，通过黄鹄的遭遇，表达了对离别的无奈以及对离者的劝慰。

速览

《广琴操十首 其九 别鹄操》是明代诗人朱右的作品，主题为离别诗、比兴、哀伤、劝勉。黄鹄双飞，朝随莫归。 山川悠邈，不女乖离。 今当乖违，且复徘徊。 女啄女饮，毋使女悲。