古诗十首 其七
梧桐树西掖，濯濯青琅玕。
春风一披拂，翠叶敷云端。
高枝集凤鸟，卑枝宿鹓鸾。
清秋下白露，摧折同艾菅。
本非岁寒质，零落何所叹。
春风一披拂，翠叶敷云端。
高枝集凤鸟，卑枝宿鹓鸾。
清秋下白露，摧折同艾菅。
本非岁寒质，零落何所叹。
译文
梧桐树生长在中书省西边，它那茂盛的样子就像青色的美玉。春风轻轻吹拂，翠绿的树叶布满云端。高高的树枝上聚集着凤凰鸟，低矮的树枝上栖息着鹓鸾。清冷的秋天降下白露，梧桐树就像艾草菅草一样被摧残折断。它本来就不是耐寒的品质，零落了又有什么可叹息的呢。
注释
- 西掖（xī yè）
- 中书省的别称，这里指官署
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 光泽、清朗的样子
- 青琅玕（qīng láng gān）
- 一种青色似玉的美石，这里形容梧桐树叶的翠绿润泽
- 鹓鸾（yuān luán）
- 传说中与凤凰同类的鸟，象征祥瑞
- 艾菅（ài jiān）
- 艾草和菅草，都是普通的草，这里表示平凡易折之物
- 岁寒质
- 耐寒的品质，常以松柏比喻具有岁寒质的事物
赏析
这首诗运用了比兴的手法。诗中先着力描写梧桐树在春风中的繁茂景象，‘濯濯青琅玕’生动地写出梧桐树叶的翠绿、润泽，‘翠叶敷云端’则夸张地表现出其枝叶的繁茂，又以‘高枝集凤鸟，卑枝宿鹓鸾’象征梧桐的高贵，能吸引祥瑞之鸟栖息。然而到了清秋，白露降下时，它却像平凡的艾菅一样被摧折，前后形成鲜明对比。从情感表达上看，诗人似乎在借梧桐表达一种对世态炎凉的感慨，以及对事物本质的一种认知。梧桐树虽一时风光，但因不具备岁寒之质，最终零落，诗人借此传达出一种对于本质不够坚韧者命运的感叹，也可能暗示着一些人或事物在顺境时看似美好，但在困境中却不堪一击。在意境上，前半部分营造出一种生机勃勃、祥瑞美好的氛围，后半部分则转为清冷、衰败的意境。主题思想上揭示了本质与命运之间的关系。
速览
《古诗十首 其七》是明代诗人童冀的作品，主题为托物言志、比兴手法、兴衰对比、借物抒情。梧桐树西掖，濯濯青琅玕。 春风一披拂，翠叶敷云端。 高枝集凤鸟，卑枝宿鹓鸾。 清秋下白露，摧折同艾菅。 本非岁寒质，零…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品